【焦点】你必须知道《功夫熊猫3》的中文配音，有多用心！

动画电影《功夫熊猫3》已经上映两天了，深得观众们的好评！作为一部好莱坞动画片，它讲述的故事不但发生在“中国”，以中国的国宝熊猫为主角，这次，所有人物是首次以中文交流。“神龙大侠”阿宝要回国了！

【这帅气的太极版海报，真是时代君的最爱】

几乎所有进口大片在内地上映时都会有中文配音版，外国人在大银幕上说中国话，实在算不上啥新鲜事。但以往进口片里的外国人虽然发出的声音是中文，但依然保持外文的口型，稍微较真一点的观众都会觉得别扭。

【中美两个版本的阿宝配音者喜相逢】

【英文版配音者杰克·布莱克情不自禁地手舞足蹈起来了！】

【中文版配音者黄磊也不遑多让，露一手给大伙瞧瞧！】

先补充一个小知识：好莱坞动画电影在剧本、分镜和设计稿出来后，演员就介入配音，原动画和场景制作是参照配音来制作口型，角色的声音和口型基本就能对上。而国内、日本的多数电视动画甚至动画电影制作流程不一样，大多是全片接近完成时，配音才介入，于是口型就无法匹配。

【黄磊正卖力为阿宝配音中】

【黄磊的宝贝女儿多多也为影片献声】

【当红花旦白百何也为娇虎配音】

【成龙大哥这次出马，是作为阿宝亲生父亲的配音担当】

为了《功夫熊猫3》的中文配音，东方梦工厂（以下简称梦工厂）不仅请来了黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等众多明星献声，而且所有角色不光发声是中文，口型也是中文口型——梦工厂特意花大力气把中文版的角色口型重做了一遍。这是目前唯一一部为了另外一个国家做另外一个配音版的动画片哦。

所以时代君强烈建议各位朋友，在看过英语原版之后，也请别错过中文配音版！时代君也特意为大家，尤其是小朋友们准备了很多中文配音版的放映场次，所以，请尽情享受这单独属于中文配音的欢乐吧！

点击右下方按钮进入会员购票

点击左下方按钮进入猫眼、时光网购票

时代双巨幕，视听新享受

南宁时代电影大世界

官方网站：

商家加盟活动请联系

电话：0771-2082888